RESEÑA: La maldición de Ra

La primera novela de un premio Nobel, la primera de la primera trilogía de Naguib Mahfuz basada en el antiguo Egipto, a la que siguieron Rhadopis y La Batalla de Tebas, escritas todas en 5 años.

 
Mucho primera, y evidentemente se nota. Es el estreno, la prueba que nos inicia en la determinación del autor de construir un proyecto narrativo de la envergadura con el que finalmente consiguió el Nobel en 1988, siendo el primer escritor en lengua árabe en ganarlo.

Se trata de una obra corta, una historia muy sencilla que con una forma narrativa muy fluida y clara, logra mantener la atención a la vez que te va instruyendo en la vida del antiguo Egipto sin recrearse en grandes descripciones y análisis históricos. Lleno de metáforas y símiles, es la historia de los personajes lo que domina el libro, una historia sobre padres e hijos, amor y envidia, traición y lealtad.
 
… “Lo más que podemos decir es que creció rápidamente como los árboles de Egipto bajo el sol ardiente, y que su alma se abría mostrando su bondad como una flor por cuyo tallo corriera la savia de la vida, vivificada por el espíritu de la belleza” …
 
Con su habitual capacidad para sumergir al lector en ambientes pasados, recrea en esta ocasión la vida de Djedef, hijo de un sacerdote de Ra, en una de las épocas más apasionantes de Egipto y durante la construcción de la gran pirámide, que, por avatares de la vida, sucedió al faraón Keops, Khufu en egipcio antiguo. Evidentemente Djedef es meramente un personaje novelesco puesto que fueron los hijos de Keops quienes le sucedieron en el trono. Mahfuz mezcla en sus relatos la ficción con el rigor histórico, mediante su maestría como escritor y su capacidad para captar el misterio y el encanto del antiguo Egipto.
 
La novela habla de tiranía, de poder, de conflicto entre la voluntad individual y la inevitabilidad del destino.
 
… “¿Qué era aquella esclavitud llamada obediencia? ¿Quién era ese tirano opresor al que llaman deber? ¿Qué significaba ser príncipe y qué ser esclavo?  … ¿Por qué no se liberaba de sus ligaduras y se lanzaba con su raudo corcel sobre aquella orgullosa y cruel, se la llevaba por la fuerza y desaparecía en el desierto? “ …
 
Naguib Mahfuz es autor al que le tengo autentico respeto literario, y aunque esta novela, mejor dicho, este cuento no llega a la altura de Historias de nuestro barrio o Palacio del deseo, es una obra entretenida para pasar una buena tarde de verano.
 
  
Título: La maldición de Ra (Abath Al-Aqdar)
Autor: Naguib Mahfuz
Editorial: Planeta Agostini
Idioma original: árabe
Traductor: Andrés Mestres Valero
Páginas:  207
Año publicación original: 1939

Año publicación esta edición: 1998