RESEÑA: El libro de la Riviera

¿te apetece un viaje por la Riviera?

Pero no solo en el espacio. Vamos a viajar también en el tiempo, al periodo de entreguerras, a los felices años 20, o LOCOS AÑOS 20 como también los llaman algunos.

Locos porqué fue la época del despilfarro debido a la prosperidad que reinaba en Occidente después de la primera guerra Mundial, especialmente en Alemania, Francia y Reino Unido, si nos quedamos en Europa, Estados Unidos si nos alejamos más.

Esta prosperidad generó lo que llamamos una burbuja especulativa que finalizó con el jueves negro de 1929 , con el inicio de la Gran Depresión.

Pero volvamos a esos años de esplendor, de gasto y locura, y vamos a viajar a la costa, a la RIVIERA, desde Marsella, en la costa francesa y acabando en la Spezia en la Riviera Italiana.

Recortamos nuestras faldas, alargamos los collares, nos quitamos el corsé y nos encasquetamos el sombrero. Y con esta indumentaria tan chic y fumando un cigarrillo en una boquilla de 20 centímetros, empezamos el viaje de la mano de Klaus y Erika Mann.

¿que no saben quienes son? Hermanos inseparables, nada más y nada menos son los hijos del gran Thomas Mann. No te asustes, no tienen el estilo de su padre, ni escriben los "tochos" (aunque excelentes) que escribió su padre. Ellos son los HIJOS, y como tales viven del dinero de papá, de los amigos de papá y del mundo intelectual de papá, con lo que gozaron del máximo de libertad de ideas que la época les permitió. Vamos, pues, a disfrutar de la Riviera de la mano de estos "enfants terribles".

Y a pasarlo bien, puesto que estoy convencida que ellos escribiendo este libro se divirtieron a rabiar puesto que en todas las páginas desbordan un agudo sentido del humor. Hacen de esta peculiar guía por la costa una divertida incursión por balnearios, casinos y hoteles, restaurantes, tiendas de moda, callejones y burdeles. Todo sitios donde gastar dinero. 

 ..."Muy recomendable: el Grand-Hôtel et des Bains (dirección Sanary), algo pijo pero con una gestión muy eficaz, con bonitas vistas al mar, un jardín maravilloso y una pista de tenis (60-70 fr. pensión completa) (Nota: giran la cabeza cuando pasa una señora en pantalones por el comedor)."... 

Bueno, a veces se acuerdan que algunos de sus lectores puede que no tengan una economía tan boyante como la suya y recomiendan algún modesto hotelito donde alojarse. Y nos olvidamos de visitas culturales, que para eso estamos de vacaciones (aunque sea en pleno invierno).

Te aclaro que este libro se publicó en la colección "Lo que no se lee en la Baedeker": las Baedeker eran guías de viajes totalmente impersonales y objetivas, así que ya sabes que vamos a alojarnos y a comer en sitios un poco distintos (eso sí como príncipes ya que ambos hermanos eran amantes del lujo), pero siempre con el ánsia de experimentar en lugares poco convencionales. Así la Riviera para los Mann fue un paraíso sin prohibiciones. 

Después de la primera guerra mundial la aristocracia y la rica burguesía acudía a la costa a pasar largas temporadas, con lo que los grandes hoteles y grandes casinos hacieron como setas en la costa francesa e italiana. 

       ..."La magia mundana, la comodidad burguesa, el deporte, la buena comida y el bacará son las grandes atracciones, pero la atracción más importante es no hacer nada. La Riviera legitima este dolce-far-niente, ni siquiera se requiere estar enfermo."... 

Todo encaja para que esta pareja dedique al lugar un poco de su atención y escriba sin remilgos, en tono de gamberrada controlada, lo que hacer cuando visitas los diferentes pueblos que conforman la Riviera.

Mitad guía, mitad chisme, los hermanos Mann bordean la legalidad de la época, escribiendo situaciones en los burdeles y los casinos no del todo ortodoxas. 

       ..."La vida nocturna que ofrece Toulon se concentra en el Quartier Privé (el barrio de las putas...) que no es tan romántico y magnífico como el de Marsella, pero quizás posee un encanto más íntimo."... 

Y para alejarse aún más de las guías tradicionales, la descripción de los lugares es tan incómoda que no sabes si los estan elogiando o ridiculizando: un lugar bastante lindo, unas vistas especialmente monas, un bar de esos que llaman sitio ameno, ... y no voy a seguir porqué reescribiría el libro.

No perderse la descripciones que hacen de la cocina y los platos de la zona. 

       ..."La bullabesa es esa sopa picante en la que flota todo y si tiene suerte encontrará una langosta"... 

Pese a tener momentos divertidos, cargados de ironía, y pese a la originalidad como guía de viajes, la verdad es que a veces esas largas listas de hoteles y calles con tiendas de moda, el libro se llega a hacer un poco cansino. Ser jóven, mimado y famoso sólo te garantiza el éxito en tu época. 

Sus pocas páginas te garantizan el que no lo dejes a medias, y al final ves la recompensa a lo leído.

 

       Una guía de viaje poco ortodoxa y divertida

Título: El libro de la Riviera (Das Buch von der Riviera)

Autor: Erika Mann y Klaus Mann
Editorial: El Nadir ediciones
Idioma original: Alemán

Idioma traducción: Castellano

Traductor: Birka Lucke
Páginas:  126
Año publicación original: 1931
Año publicación esta edición: 2009