RESEÑA: L'últim amor de Baba Dúnia

SINOPSIS DE LA EDITORIAL

Una novela conmovedora sobre cómo la vida, después del desastre y la destrucción, emerge de nuevo. Las arañas tejen telas diferentes y las cigarras y los pájaros cantan con más fuerza en el pueblecito al que ha decidido irse a vivir Baba Dunja. Se encuentra dentro de la zona de exclusión de Chernóbil y, tras haber sido abandonado, Baba Dunja y sus ancianos vecinos han construido allí un paraíso en el que pueden disfrutar de su vejez en libertad, acompañados de los espíritus de sus muertos y unos pocos animales. Se alimentan de las frutas y las verduras que cultivan, que nadie más se atreve a comer, beben agua de pozos que son analizados con interés y temor por los científicos que se acercan bien protegidos a visitarles, y no les preocupa de dónde vienen los vientos y las nubes que les rodean. Alina Bronsky, con una escritura intensa, poética, llena de ingenio y de sensibilidad, nos regala una historia fascinante sobre una frágil comunidad que se enfrenta a la disolución cuando recibe la inesperada visita de un joven padre y su hija. Su presencia torcerá el destino de los miembros de esta comunidad ya que, desde la explosión del reactor nuclear, nadie en su sano juicio ha hecho que un niño vaya al pueblo.

Título: L'últim amor de Baba Dúnia (Baba Dunjas Letzte Liebe)

Autor: Alina Bronsky

Editorial: Editorial Les Hores
Idioma original: Alemán

Idioma traducción: Català

Traductor: Ramon Farrés
Páginas:  132
Año publicación: 2019 (6ª edición)
ISBN: 978-84-949049-5-0 

 

Hay libros que de repente caen en tus manos, y que no son el tipo de libro que comprarías si lo vieras en un estante de la librería, ni el que recogerías de la biblioteca. 

Hay libros que son para el verano. De esos que se leen tan rápido que a veces te saltas un trocito (mal hecho) porqué la descripción no te aporta nada y necesitas saber qué pasa con la protagonista.

Hay libros que son para instruirte, del tipo de autoayuda, por ejemplo, tan de moda últimamente. Son los que siempre tienes a mano para alguna consulta de jardinería o de cocina.

Y existen esos libros que a veces lees pero que no son de esos que te dejan huella, o son de los que hace tiempo que deseas leer porqué te los han recomendado, o porqué las críticas en los medios son tan buenas que ves claro que tienes que leerlos, y que luego no te aportan nada o te decepcionan.

El último amor de Baba Dunia es un libro que no conocía, tampoco a su autora, y que me regalaron. Es un libro para el verano y también para el invierno. Pequeño, fácil de leer, sin estridencias en el lenguaje pero excelentemente bien escrito (una ola para el traductor). Te lo puedes leer de una sentada, pero es tan bonito que es mejor saborearlo porqué da mucha pena que se acabe. 

No es un libro de consulta, pero sí que es un libro que te aporta mucho, y no hay que leer entrelineas. Es uno de esos libros inolvidables, preciosos, y que saben como explicarte todo lo que hay de provechoso en una tragedia.

Un libro que te habla de la vida.

Esta es una edición en catalán. Traducido a una quincena de idiomas, el libro en castellano está editado por Tres Puntos Ediciones, con el ISBN 978-84-17348-22-9.