RESEÑA: El café de la juventud perdida

SINOPSIS DE LA EDITORIAL

París, años sesenta. En el café Condé se reúnen poetas malditos, futuros situacionistas, y estudiantes fascinados por la bohemia parisina. Y aunque la nostalgia de aquellos años perdidos parecería ser el tema central de la novela, Modiano le da un giro sorprendente. Porque En el café de la juventud perdida es también una novela de misterio. Todos los personajes, todas las historias, confluyen en la enigmática Louki. Cuatro hombres nos cuentan sus encuentros y desencuentros con la hija de una trabajadora del Moulin-Rouge. Algunos la buscan, otros la aman, y para casi todos ellos la chica encarna el inalcanzable objeto del deseo. Louki, como todos los que la acompañan en su vagabundeo por un París espectral, es un personaje sin raíces, que vive inventando identidades, renaciendo una y otra vez, luchando por construir un presente perpetuo. Modiano recrea alrededor de la fascinante y conmovedora figura de Louki el París de su juventud, al mismo tiempo que construye con su estilo inconfundible una hermosísima novela sobre el poder de la memoria y la búsqueda de la identidad, dos grandes ejes de la obra del escritor francés.

Título: En el café de la juventud perdida (Dans le café de la jeunesse perdue)

Autor: Patrick Modiano
Editorial: Anagrama

Idioma original: Francés

Idioma traducción: Castellano

Traductor: María Teresa Gallego Urrutia

Páginas:  136

Año publicación:  2007

Edición reseñada:  2008

ISBN: 9788433974860

En el café de la juventud perdida, de Patrick Modiano, Premio Nobel de Literatura, és una novela breve, atmosférica y profundamente marcada por algunos de los temas habituales del autor: la memoria, la identidad, la deriva personal y la dificultad de fijar los recuerdos.

La historia gira alrededor de un café parisino y de una mujer enigmática, Louki, que parece convertirse en el centro silencioso del relato. A través de diferentes voces narrativas, Modiano intenta construir un retrato fragmentado del personaje y del ambiente que la rodea.

Sin embargo, la novela me ha resultado difícil de seguir. La sensación constante es la de un relato que avanza y retrocede sin una estructura clara, donde cuesta situarse y saber exactamente dónde está uno en cada momento. Los personajes aparecen, desaparecen y se difuminan hasta el punto de que, en mi caso, muchos de ellos acabaron perdiéndose por el camino.

La única figura que permanece con cierta nitidez es Louki, que parece sostener toda la novela. Pero ni siquiera ella termina de revelarse por completo. Modiano no explica realmente su vida ni construye un perfil definido del personaje; lo que ofrece son fragmentos, imágenes, relaciones, impresiones y sensaciones alrededor de su figura. En cierto modo, Louki me ha recordado a la protagonista de Desayuno con diamantes: una mujer escurridiza, difícil de atrapar, construida tanto por lo que muestra como por todo aquello que permanece oculto.

El estilo de Modiano, sobrio y sugerente, busca claramente trabajar desde la insinuación y la atmósfera más que desde la narración convencional. Pero precisamente esa apuesta por lo fragmentario y lo ambiguo ha hecho que la lectura se me hiciera complicada y algo desorientadora.

En el café de la juventud perdida es una novela de sensaciones más que de acontecimientos, probablemente muy coherente con el universo literario de Modiano, pero que en mi caso ha resultado difícil de descifrar. Más que una historia cerrada, deja la impresión de haber asistido a una colección de recuerdos difusos orbitando alrededor de un personaje imposible de conocer del todo.

RETOS: